Subscribe | NSW Fair Trading | Glossary | Contact us | Search
Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size

Tin liệu tiếng Việt - Vietnamese

 

òa án Người tiêu thụ, Người buôn bán và Thuê nhà (CTTT) đã được thành lập như là một diễn đàn chuyên môn để giải quyết tranh chấp các vấn đề liên quan đến người tiêu thụ, người buôn bán và thuê nhà ở NSW. CTTT bắt đầu hoạt động từ ngày 25 tháng Hai năm 2002 và đảm nhận trách vụ của các Tòa án Công bằng Mậu dịch và Dân cư.

CTTT sẽ tiếp tục giải quyết các vấn đề mà các Tòa án Công bằng Mậu dịch và Dân cư đảm nhiệm trước đây, kể cả:

  • mua hay sửa chữa xe hơi mới hay cũ
  • xây nhà hay nới nhà
  • các vấn đề tiền thế chân thuê nhà và các vấn đề thuê nhà dân cư
  • hàng hóa và dịch vụ; chẳng hạn như dụng cụ điện, du lịch và Đại diện Địa ốc
  • các tranh chấp liên quan đến các kế hoạch chung cư kể cả kháng án đối với phán quyết của thẩm định viên
  • các tranh chấp về ngân sách tại làng hưu trí
  • tăng tiền thuê nhà và thay đổi quy lệ của khuôn viên tại khuôn viên cư dân.

 Tin liệu tiếng Việt

 English titles

 Tòa án CTTT  About the CTTT
 Tiến trình hòa giải  Concliation process
 Chuẩn bị cho buổi hòa giải  Preparing for conciliation
 Chuẩn bị cho buổi xét xử (PDF size: 368kb)  Preparing for hearing
 Việc đại diện  Representation
 Quyết định và án lệnh  Decisions and orders
 Xử lại và kháng cáo (PDF size: 366kb)  Rehearing and appeals
 Những gì chúng tôi có thể làm và không thể làm (PDF size: 368kb)  What we can and cannot do

Chúng tôi nói ngôn ngữ của quý vị

We're talking your language - Vietnamese

 Play Chúng tôi nói ngôn ngữ của quý vị (19:28 mins)
Download Chúng tôi nói ngôn ng? của quý vi? (69.7mb)

 National Interpreter Symbol

 Cần hỗ trợ ngôn ngữ xin điện thoại 13 14 50 và hỏi một thông dịch viên tiếng Việt

Lấy một bản Adobe Acrobat Reader miễn phí để có thể đọc được tin tức của chúng tôi qua ấn bản loại pdf

 


Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size