Subscribe | NSW Fair Trading | Glossary | Contact us | Search
Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size

Información en español - Spanish

 

El Tribunal de Consumidores, Comerciantes y Arrendatarios (CTTT) ha sido establecido en NSW como un foro especializado en la resolución de disputas en asuntos de consumo, comercio y arriendo.  El CTTT comenzó a operar el 26 de febrero de 2002 y asumió las funciones que antes competían al Tribunal de Transacciones Equitativas y al Tribunal Residencial.

El CTTT continuará tratando los asuntos previamente decididos por el Tribunal de Transacciones Equitativas y el Tribunal Residencial incluyendo:

  • compra o reparación de vehículos nuevos o usados
  • construcción y ampliación de viviendas
  • depósito de alquiler y otras cuestiones relacionadas al arriendo residencial
  • bienes y servicios, tales como artefactos eléctricos, agencias de viajes e inmobiliarias 
  • disputas relacionadas con planes 'strata' incluyendo apelaciones contra las decisiones de los árbitros
  • disputas por presupuesto en villas de retiro
  • aumento en el arriendo y cambios en la reglamentación de los parques residenciales.

 Información en español

 English titles

 Respecto del CTTT  About the CTTT
 Proceso de conciliación  Conciliation process
 Preparación para la conciliación  Preparing for conciliation
 Preparación para la audiencia (PDF size: 358kb)  Preparing for hearing
 Representación  Representation
 Decisiones y órdenes  Decisions and orders
 Nueva audiencia y apelaciones (PDF size: 354kb)  Rehearing and appeals
 Lo que podemos y lo que no podemos hacer (PDF size: 356kb)  What we can and cannot do

Hablamos en su idioma

We're talking your language - Spanish

 Play Hablamos en su idioma (18:06 mins)
Download Hablamos en su idioma (56.9 mb) 

 National Interpreter Symbol

 Si precisa ayuda para comunicarse en inglés, llame al 13 14 50 y pida un intérprete de español.

Obtenga una copia gratuita de Adobe Acrobat Reader para que pueda acceder nuestras versiones informativas en PDF.


Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size