Πληροφορίες στα Ελληνικά - Greek

Το Δικαστήριο Καταναλωτών, Εμπόρων και Ενοικιάσεων (CTTT) έχει συγκροτηθεί ως ειδικευμένο φόρουμ επίλυσης διενέξεων για ζητήματα που σχετίζονται με καταναλωτές, εμπόρους/τεχνίτες και ενοικιάσεις στο NSW. Το CTTT άρχισε να λειτουργεί στις 25 Φεβρουαρίου 2002 και ανέλαβε το ρόλο των Δικαστηρίων Θεμιτού Εμπορίου και Κατοικιών.

Το CTTT θα συνεχίσει να ασχολείται με ζητήματα που προηγουμένως χειρίζονταν τα Δικαστήρια Θεμιτού Εμπορίου και Κατοικιών που περιλαμβάνουν:

αγορά ή επισκευή νέων ή μεταχειρισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων
κατασκευή κατοικιών και επεκτάσεις κατοικιών
εγγύηση ενοικίου και άλλα ζητήματα ενοικιάσεων κατοικιών
αγαθά και υπηρεσίες όπως ηλεκτρικές συσκευές, ταξιδιωτικά πρακτορεία και Μεσίτες Ακινήτων [Real Estate Agents]

διενέξεις σχετικά με σχέδια οικιστικών συγκροτημάτων που περιλαμβάνουν εφέσεις ενάντια στις αποφάσεις των κριτών
διενέξεις προϋπολογισμού σε συνοικισμούς συνταξιούχων [retirement villages]
αυξήσεις ενοικίου και αλλαγές κανονισμών πάρκων σε οικιστικά πάρκα [residential parks].

Πληροφορίες στα Ελληνικά	English title
Σχετικά μετο Δικαστήριο	About the CTTT

Μιλάμε τη γλώσσα σας

Play Μιλάμε τη γλώσσα σας (25:37 mins)
Download Μιλάμε τη γλώσσα σας (94.1 mb)

διερμηνέας

Αν νομίζετε ότι θα χρειαστείτε διερμηνέα για να σας βοηθήσει κατά τη συνεδρίαση του Δικαστηρίου [Tribunal hearing], παρακαλείστε να επικοινωνήσετε αμέσως με τη Γραμματεία του Δικαστηρίου [Tribunal Registry] στο 1300 135 399. Το προσωπικό του Δικαστηρίου θα κανονίσει τότε να παρίσταται διερμηνέας κατά τη συνεδρίαση χωρίς κόστος για σας.

Το Δικαστήριο δεν επιτρέπει σε μέλη της οικογένειας ή φίλους να εκτελούν χρέη διερμηνέα για σας σε μια συνεδρίαση του Δικαστηρίου. Ωστόσο, τα μέλη της οικογένειας και οι φίλοι μπορούν να παρευρίσκονται στην ακροαματική διαδικασία μαζί σας για υποστήριξη.

Βοήθεια

Το προσωπικό του Δικαστηρίου μπορεί να σας βοηθήσει μόνο με πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία του Δικαστηρίου. Δεν μπορεί να σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για την υπόθεσή σας και δεν μπορεί να σας δώσει νομικές συμβουλές.

Αν χρειάζεστε πληροφορίες για τη νομοθεσία και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Γραφείο Θεμιτού Εμπορίου [NSW Fair Trading] στο 13 32 20.

Η νομική υπηρεσία LawAccess NSW μπορεί να είναι σε θέση να σας δώσει πληροφορίες σχετικά με το νόμο. Μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε στο 1300 888 529 ή να επισκεφθείτε τον ιστοχώρο της LawAccess στο www.lawaccess.nsw.gov.au

Για γλωσσική βοήθεια, τηλεφωνήστε στο 13 14 50 και ζητήστε διερμηνέα στη γλώσσα σας.

Greek

Πληροφορίες στα Ελληνικά - Greek