Subscribe | NSW Fair Trading | Glossary | Contact us | Search
Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size

Information on this topic also available for:

تصمیمات و دستورات - Decisions and orders

 اطلاعات به زبان فارسی

پس از صدور دستور توسط عضو دیوان داوری، طرفین هردو یک نسخه تایپ شده دستور را در طی 7 روز بعد از جلسه دادرسی دریافت خواهند کرد. در صورتیکه عضو دیوان تصمیمش را محفوظ نگه دارد، دستورات و دلایل کتبی تصمیم بعداً فرستاده خواهد شد.

انواع دستورات

انواع دستوراتی که CTTT می‌تواند صادر کند بستگی به بخشی دارد که تقاضا به آن داده شده است. برای دیدن لیست انواع دستوراتی که هر بخش می‌تواند صادر کند به application form نگاه کنید (فقط به انگلیسی موجود است).

بیشتر دستورات CTTT در دو طبقه قرار دارند:

1. دستور اینکه یک شخص یا یک شرکت به شما پول بپردازد

2. دستور اینکه یک شخص یا یک شرکت کاری را تمام کند.

انواع دیگر دستورات که ممکن است صادر شود عبارتند از:

•   دستور اینکه شما به یک شخص یا شرکت بدهکار نیستید
•   دستور تعویض یک کالای معیوب
•   دستور اینکه اضافه شدن اجاره به مقدار پیشنهادی زیاده از حد است.

هزینه‌ها

بطور کلی هر یک از طرفین هزینه‌های خودش را می‌پردازد. در موقعیت‌های بخصوصی، مثلاً اگر در نظر گرفته شود که تقاضا بیهوده، آزار دهنده، ناشی از تصور غلط یا بی پایه است، یا اگر طرفین وکیل حقوقی داشته‌اند، CTTT ممکن است برای پرداخت هزینه دستور صادر کند.

برای آگاهی از همه موقعیت‌هایی که در آن ممکن است دستور پرداخت هزینه صادر شود،  clause 20 از Consumer, Trader and Tenancy Tribunal Regulation 2009 را ببینید.

تصمیمات محفوظ

در مواردیکه موضوع شامل استدلالات پیچیده حقوقی است، ممکن است عضو دیوان مجبور باشد تصمیمش را محفوظ نگه دارد.

این به این معنی است که بلافاصله بعد از جلسه دادرسی تصمیم گرفته نمی‌شود. در عوض، عضو دیوان برای مرور شواهد و legislation  وقت می‌گذارد و تصمیمش را در زمان دیگری می‌گیرد.

تصمیات محفوظ معمولاً به صورت کتبی به طرفین ابلاغ می‌شود و شامل دلایلی است که توضیح می‌دهد عضو دیوان چگونه به آن تصمیم رسیده است.

دلایل کتبی برای تصمیم

تحت section 49 قانون  Consumer, Trader and Tenancy Tribunal Act 2001، طرفین دادرسی می‌توانند درخواست کنند دلایلی که عضو دیوان برای گرفتن تصمیمش داشته به صورت کتبی در اختیار آنان قرار داده شود.

درخواست دلایل کتبی باید در ظرف 14 روز از تاریخ دریافت Notice of Order تحویل داده شود. همه درخواستهای دلایل کتبی باید به صورت کتبی به مامور ثبت داده شود.

اگر دستورات با توافق صادر شده باشد، مثلاً در نتیجه مصالحه، امکان درخواست دلایل کتبی وجود ندارد.

فاش سازی دستورات ‌CTTT

دستورات CTTT بطور کلی فقط در اختیار طرفین اختلاف قرار داده می‌شود. اما بعضی از دستورات CTTT در دسترس همگان گذاشته می‌شود. اینها از جمله عبارتند از:

•   همه دستوراتی که تحت  قانون Home Building Act 1989 صادر شده و برای ثبت در دفتر ثبت عمومی در اختیار کمیسر معاملات عادلانه گذاشته میشود.
•   دستورات همراه با دلایل کتبی که در وب سایت  Australasian Legal Information Institute's website www.austlii.edu.au منتشر میشود.

بالای صفحه

 اطلاعات به زبان فارسی :

•  فرآیند مصالحه - Conciliation process
•  آماده شده برای مصالحه - Preparing for conciliation
•  آماده شدن برای دادرسی - (Preparing for hearing (PDF size: 405kb
•  عرض حال توسط نماینده - Representation
•  دادرسی مجدد و فرجام خواهی - (Rehearing and appeals (PDF size: 412kb
•  آنچه که ما میتوانیم و نمیتوانیم انجام دهیم - (What we can and cannot do (PDF size: 402kb 

یک کپی رایگان Adobe Acrobat Reader را بگیرید تا بتوانید به نسخه های PDF اطلاعات ما دسترسی داشته باشید.


Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size