Subscribe | NSW Fair Trading | Glossary | Contact us | Search

Chinese

  
Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size

中文資訊 - Chinese

 

消費者﹑商人及租賃審理委員會(CTTT) 的成立﹐是作為在 NSW 專門解決與消費者﹑商人及租務有關事項紛爭的委員會。委員會於2002年2月25 日開始運作﹐並接管公平貿易及租務審理委員會的工作。

CTTT 會繼續處理以往由公平貿易及租務審理委員會處理的事項﹐包括﹕

  • 購買或修理新或使用過的汽車
  • 房屋建造及加建家居
  • 租務保證金及其他住宅租賃事項
  • 貨物和服務﹐例如電器用品﹑旅遊和房地產代理
  • 有關分層樓宇計劃的紛爭﹐包括對裁判員的決定的上訴
  • 退休村的預算紛爭
  • 住宅公園的租金增加和園中規例的改變

 


 中文資訊

 English titles

 有關審理委員會  About the CTTT
 調解過程  Conciliation process
 準備調解  Preparing for conciliation
 準備聽證會 (PDF size: 494kb)  Preparing for hearing
 代表權  Representation
 決定和指令  Decisions and orders
 重審和上訴 (PDF size: 481kb)  Rehearing and appeals
 有甚麽是我們可以和不可以做的 (PDF size: 464kb)  What we can and cannot do

我们使用您的语言交流

We're talking your language - Mandarin

Play 我们使用您的语言交流 (Mandarin - 16:55 mins)
Download 我们使用您的语言交流 (Mandarin - size: 54.5 mb)

We're talking your language - Cantonese

Play 我們使用您的語言交流 (Cantonese - 19:35 mins)
Download 我們使用您的語言交流 (Cantonese - 72 mb)

 National Interpreter Symbol 如欲獲得語言協助, 請致電13 14 50, 並要求說您的語言的傳譯員的協助

下載免費的Adobe Acrobat Reader, 讓您可以閱讀我們PDF版本的資訊


Email link to this page Print this page Reduce font size Increase font size